The word uashan (𐤅𐤔𐤍) means “and two” meaning and a cardinal number, 1 plus 1. It could also be an error for the word 𐤉𐤔𐤍 (yashan) which means old.
However, it can be a mistake that was made when translating the scriptures. In 𐤀 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 (1 Shamaual) 8:2; we read, “Now the name of his (Samuel’s) first-born was Joel; and the name of his second Abiah.”
In 𐤀 𐤃𐤁𐤓𐤉־𐤄𐤉𐤌𐤉𐤌 (1 Dabaray Hayamayam) 6:28, the word 𐤉𐤅𐤀𐤋 (Yauaal) is lost out of the text in this place, and “ושני (vesheni)”, which signifies “and the second”, and which refers to Abiah, is made here into a proper name.
The Septuagint, Vulgate, and Chaldee, copy this blunder; but the Syriac and Arabic read as in 1 Samuel 8:2. The MSS have all copied the corrupted Hebrew in this place.
Extended Study for 𐤅𐤔𐤍 (uashan)
To read the study guide entry that elaborates on 𐤅𐤔𐤍 (uashan) then join our Extended Study Membership at https://www.paleohebrewdictionary.org/extended or use phdict.org/extended to share a short link with others.
